答錄機的自述

上課了
把卡式帶放進我的咀裡
啪
老師喃喃地讀
‘CE's speech at reception……’
「行政長官香港特別……. 」
有一句沒一句
你沒耐煩的聽

啪
瞥見鄰座的同學張開口
把英文翻成中文
然後
又把中文譯成英文
你還是
沒有把話傳給我

是老師沒有說清楚
還是你沒有留心聽 ?

(你知道嗎?
這要算分數的)

「不只這節課
每節課都要算分數」
老師這樣說

嘟……

打開我的咀
你把卡式帶退了出來
2006.10.8

刊於《月台》第九期 2006.12